-
1 space opera
space opera n Cin space opéra m (œuvre ou genre de science-fiction sur le thème des voyages interplanétaires). -
2 space opera
-
3 space opera
"космическая опера"Научно-фантастический фильм или радиопостановка, действие которых разворачивается в космосе; как правило, весьма посредственного качества.ср soap operaEnglish-Russian dictionary of regional studies > space opera
-
4 space opera
(американизм) (пренебрежительное) (научная) фантастика;
космическая беллетристика( американизм) (пренебрежительное) научно-фантастический фильмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > space opera
-
5 space opera
[͵speısʹɒp(ə)rə] амер. пренебр.1) (научная) фантастика; космическая беллетристика2) научно-фантастический фильм -
6 space opera
[ˌspeɪs'ɒp(ə)rə]1) Общая лексика: космическая беллетристика, научно-фантастический фильм, фантастика (научная)2) Американизм: (научная) фантастика3) Реклама: научно-фантастический фильм (на космическую тему)4) СМИ: научно-фантастический фильм -
7 space opera
subst. \/ˈspeɪsˌɒp(ə)rə\/( film eller TV) romopera (såpeopera i rommet) -
8 space opera
сл.през. (наукова) фантастика; космічна белетристика; науково-фантастичний фільм -
9 space opera
сл.през. (наукова) фантастика; космічна белетристика; науково-фантастичний фільм -
10 space opera
-
11 space opera
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > space opera
-
12 space-opera
kosmiskā beletristika, zinātniskā fantastika -
13 space opera
-
14 space opera
сущ.; преим. амер.; разг. -
15 space opera
амер.научно-фантастическое произведение "космической" тематики (обыкн. теле- или радиопостановка, кинофильм) -
16 space opera
1. амер. пренебр. фантастика; космическая беллетристика2. амер. пренебр. научно-фантастический фильм -
17 space
space [speɪs]1 noun∎ the first man in space le premier homme dans l'espace;∎ a particular point in space and time un point particulier dans l'espace et le temps;∎ she sat staring into space elle était assise, le regard perdu dans le vide∎ there's too much wasted space in this kitchen il y a trop de place perdue ou d'espace inutilisé dans cette cuisine;∎ to take up a lot of space prendre ou occuper beaucoup de place;∎ the large windows give an impression of space les grandes fenêtres donnent une impression d'espace;∎ he cleared a or some space on his desk for the tray il a fait un peu de place sur son bureau pour le plateau;∎ can you make space for one more? pouvez-vous faire de la place pour une personne de plus?;∎ the author devotes a lot of space to philosophical speculations l'auteur fait une large part aux spéculations philosophiques;∎ figurative I need some space j'ai besoin de liberté;∎ to invade sb's personal space empiéter sur l'espace vital de qn(c) (volume, area, distance) espace m;∎ wide open spaces grands espaces mpl;∎ an enclosed space un espace clos;∎ there are at least five pubs in the space of a few hundred yards il y a au moins cinq pubs sur quelques centaines de mètres;∎ advertising space espace m publicitaire(d) (gap) espace m, place f; (on page, official form) espace m, case f; Typography (gap between words) espace m, blanc m; (blank type) espace m;∎ there's barely any space between the houses il n'y a pratiquement pas d'espace entre les maisons;∎ leave a space for the teacher's comments laissez un espace pour les remarques du professeur;∎ please add any further details in the space provided veuillez ajouter tout détail supplémentaire dans la case prévue à cet effet(e) (period of time, interval) intervalle m, espace m (de temps), période f;∎ in or within the space of six months en (l'espace de) six mois;∎ over a space of several years sur une période de plusieurs années;∎ it'll all be over in a very short space of time tout sera fini dans très peu de temps ou d'ici peu(f) (seat, place) place f(programme, research, travel, flight) spatial;∎ the space age l'ère f spatiale►► space bar (on keyboard) barre f d'espacement;space blanket couverture f de survie;familiar space cadet allumé(e) m,f;∎ he's a bit of a space cadet il est toujours en train de planer;space capsule capsule f spatiale;space flight vol m ou voyage m spatial;space heater radiateur m;space helmet casque m d'astronaute;the Space Needle la Space Needle (tour de 185m, emblématique de la ville de Seattle);space opera space opera m;space platform station f spatiale ou orbitale;space probe sonde f spatiale;space race course f pour la suprématie dans l'espace;space rescue vehicle véhicule m spatial de sauvetage;space rocket fusée f spatiale ou interplanétaire;Typography space rule filet m maigre;space shot lancement m spatial;space shuttle navette f spatiale;space sickness mal m de l'espace;space station station f spatiale ou orbitale;space travel voyages mpl dans l'espace, specialist term astronautique f(a) (in space) espacer;∎ evenly spaced out régulièrement espacés;∎ the buoys are well spaced out les bouées sont largement espacées;∎ space yourselves out a bit more écartez-vous un peu plus les uns des autres∎ spaced out over a period of ten years échelonné sur une période de dix ans✾ Book ✾ Film '2001: A Space Odyssey' Clarke, Kubrick '2001: l'odyssée de l'espace' -
18 space
1. n1) космос; космічний простір (тж outer space)2) площа; простір; протяжність; місце3) проміжок; віддаль, відстань4) період часу; проміжок часу; інтервал5) мат. ряд; поле; простір6) друк. шпація7) кількість рядків для оголошення (в газеті)8) місце, сидіння (у поїзді тощо)2. adj1) космічнийspace cadet — юний космонавт; юний болільник космонавтики; розм. льотчик-лихач
space communication — космічний зв'язок; зв'язок у космосі
space food — космічна їжа; їжа космонавтів
space opera — наукова фантастика; космічна белетристика
space shot — запуск (політ) у космос
space suit — скафандр (костюм) космонавта
space vehicle — космічний корабель, літальний апарат; космічна ракета
space warfare — космічна війна, бойові дії в космосі; війна із застосуванням міжконтинентальних балістичних ракет
space weapon — космічна зброя; міжконтинентальні ракети
2) просторовий; що стосується просторуspace perception — мед. сприйняття простору
3. v1) залишати проміжки; розставляти з проміжками2) друк. розбивати на шпації, набирати в розрядку (тж space out)* * *I [speis] n1) протяжність; площа; простір, межі; місце ( яке займається яким-небудь предметом)2) космос, космічний простір ( outer space)3) фiлoc. простір4) відстань, проміжок, інтервал; інтервал ( на друкарській машинці)5) період часу, проміжок часу6) місце в газеті; час для виступу по телебаченню (продається телекомпаніями; для реклами)7) cл. місце в житті; життя ( людини)8) мaт. поле; простір9) пoлiгp. шпація, пробільний матеріал; пробіл10) пробіл ( space character)11) cл. місце в громадському транспорті; місце або місця в пасажирському літакуII [speis] a1) космічний2) який відноситься до простору, просторовий; тривимірнийIII [speis] v1) залишати проміжки; розставляти з проміжками2) пoлiгp. набирати врозбивку ( space out)3) робити пропуски, залишати порожні місця ( при друкуванні на машинці) -
19 opera
horse opera sl фильм в жанре "вестерн" also цирк;mud opera sl бродячий цирк;space opera sl научно-фантастический фильм;opera pumps AE sl туфли-"лодочки", на каблуке -
20 opera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Space opera — is a subgenre of speculative fiction or science fiction that emphasizes romantic, often melodramatic adventure, set mainly or entirely in space, generally involving conflict between opponents possessing powerful (and sometimes quite fanciful)… … Wikipedia
Space-opera — Pour les articles homonymes, voir Space Opera (homonymie). Cet article fait partie … Wikipédia en Français
Space Opera — Pour les articles homonymes, voir Space Opera (homonymie). Cet article fait partie … Wikipédia en Français
Space opera — Space opera, en inglés Opereta espacial . La space opera es un subgénero de la ciencia ficción, que pone énfasis en la aventura romántica, los viajes espaciales y particularmente las batallas espaciales sobre otras consideraciones. Puede… … Enciclopedia Universal
space opera — [spɛsɔpeʀa] n. m. ÉTYM. V. 1965; expr. amér., de space « espace », et opera. ❖ ♦ Anglicisme. « Œuvre de science fiction caractérisée par une intrigue grandiose, de nombreux personnages et une narration couvrant un temps considérable » (Dict. des… … Encyclopédie Universelle
space opera — ☆ space opera n. Informal a highly melodramatic science fiction novel, film, etc. about adventures in space travel … English World dictionary
Space opera — Pour les articles homonymes, voir Space Opera (homonymie). Le space opera ou opéra de l espace[1] est un sous genre de la science fiction caractérisé par des histoires d aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique… … Wikipédia en Français
Space opera — Una portada de la revista Amazing Stories de 1928. La space opera, ópera espacial u opereta espacial es un subgénero de la Ciencia Ficción donde se relatan historias acerca de aventuras tratadas de forma romántica y que en la mayor parte de los… … Wikipedia Español
Space Opera — Запрос «Space Opera» перенаправляется сюда. Об альбоме группы Space см. Space Opera (альбом). Обложка журнала «Amazing Stories» (октябрь 1941 года) с иллюстрацией к роману Берроуза «Невидимки Марса» «Космическая опера», «Космоопера» (от англ.… … Википедия
Space Opera — Die Space Opera (auch Weltraumoper) ist ein Genre der Science Fiction, in dem es vorwiegend um romantische Abenteuer, fremde Welten und Völker, Überlichtgeschwindigkeitsreisen und Raumschiffkämpfe geht, wobei jedoch nicht zwangsläufig immer alle… … Deutsch Wikipedia
Space opera — Die Space Opera (auch Weltraumoper) ist ein Genre der Science Fiction, in dem es vorwiegend um romantische Abenteuer, fremde Welten und Völker, Überlichtgeschwindigkeitsreisen und Raumschiffkämpfe geht, wobei jedoch nicht zwangsläufig immer alle… … Deutsch Wikipedia